สำหรับ Cherien Dabis ผู้กำกับชาวอเมริกันชาวปาเลสไตน์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอ็มมีจากเรื่อง ‘Only Murders in the Building’ การเล่าเรื่องเป็นเรื่องของการเอาตัวรอด

สำหรับ Cherien Dabis ผู้กำกับชาวอเมริกันชาวปาเลสไตน์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอ็มมีจากเรื่อง 'Only Murders in the Building' การเล่าเรื่องเป็นเรื่องของการเอาตัวรอด

เมื่อฉันได้รับโอกาสให้กำกับเรื่อง “ Only Murders in the Building ” เรื่อง “The Boy From 6B” ซึ่งเน้นที่เรื่องราวของตัวละครที่หูหนวก ฉันรู้ทันทีว่าฉันต้องทำมัน เป็นเรื่องราวที่ทำให้ฉันตื่นเต้นได้อย่าแม่นยำ เป็นเรื่องราวที่บอกเล่าจากมุมมองที่เราไม่ค่อยได้เห็น แสดงถึงตัวละครจากชุมชนที่มีบทบาทน้อยเกินไปและบิดเบือนความจริง ฉันสร้างอาชีพจากการเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชุมชนชายขอบ และด้วยการทำเช่นนั้น ฉันพยายามผลักดันพวกเราทั้งหมดออกจากขอบและเข้าสู่ใจกลาง ทำไม เพราะฉันรู้ดีถึงความเจ็บปวด

ของการบิดเบือนความจริง

ในช่วงสงครามอ่าวครั้งแรก ครอบครัวผู้อพยพชาวปาเลสไตน์จอร์แดนของฉันถูกเลือกปฏิบัติอย่างร้ายแรงในเมืองเล็ก ๆ ในโอไฮโอ ซึ่งไม่เพียงแต่เราได้รับคำขู่ฆ่าในชีวิตประจำวันเท่านั้น แต่หน่วยสืบราชการลับมาที่โรงเรียนมัธยมของฉันเพื่อตรวจสอบข่าวลือที่ว่าอายุ 17 ปีของฉัน – พี่สาวอายุหนึ่งปีขู่ว่าจะฆ่าประธานาธิบดี เมื่ออายุได้ 14 ปี ฉันถูกบังคับให้ถามตัวเองว่าทำไมเพื่อนและเพื่อนบ้านถึงหันมาหาเราในทันใด อะไรในโลกที่ทำให้พวกเขาคิดว่าเราเป็นภัยคุกคาม? นั่นคือตอนที่ฉันค้นพบพลังของภาพยนตร์และโทรทัศน์

ฉันเริ่มศึกษาวิธีที่เราเป็นชาวอาหรับถูกบิดเบือนอย่างอันตราย โดยแสดงภาพเป็นผู้ร้าย ผู้ก่อการร้าย และญิฮาด และนั่นคือถ้าเราเป็นตัวแทนเลย มีการขาดภาพวาดที่แท้จริงจากระยะไกลอย่างสมบูรณ์ ฉันสาบานว่าจะเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น ประสบการณ์ที่ใกล้ชิดและสร้างสรรค์ของฉันเกี่ยวกับผลที่ตามมาของการแสดงภาพชุมชนที่ประมาทและเป็นอันตรายอย่างของฉันเอง ผลักดันให้ฉันใฝ่หาอาชีพด้านภาพยนตร์และโทรทัศน์โดยอิงจากความจำเป็นในการเป็นตัวแทนที่แท้จริง ไม่เฉพาะชุมชนของฉัน

เท่านั้น แต่รวมถึงชุมชนชายขอบทั้งหมดด้วย

ออกจากโรงเรียนภาพยนตร์โดยตรง ฉันฟันกรามในฐานะนักเขียนและโปรดิวเซอร์ในซีรีส์แลนด์มาร์คของ Showtime เรื่อง “The L Word” สามซีซัน ซึ่งเป็นรายการแรกที่รวบรวมตัวละคร LGBTQ+ โดยเฉพาะผู้หญิงโดยเฉพาะ จากที่นั่น ฉันได้สร้างภาพยนตร์เรื่องแรกของฉันเรื่อง “Amreeka” ซึ่งเป็นละครตลกที่มีครอบครัวผู้อพยพชาวอเมริกันปาเลสไตน์เป็นศูนย์กลาง เป็นภาพยนตร์อาหรับอเมริกันเรื่องแรกที่ได้รับการเผยแพร่ละครครั้งใหญ่ และเป็นภาพยนตร์ที่กำกับโดยชาวอาหรับที่ได้รับการคัดกรองมากที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ของสหรัฐฯ ด้วยภาพยนตร์เรื่องที่สองของฉัน “May in the Summer” ฉันพยายามทำให้เป็นกระแสหลักมากขึ้นด้วยภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้ที่ส่งผู้ชมไปยังจอร์แดนและทำลายทัศนคติเกี่ยวกับผู้หญิงอาหรับและอาหรับอเมริกัน เมื่อฉันกลับมาทำงานโทรทัศน์อีกครั้ง ครั้งนี้ในฐานะผู้กำกับ ฉันมองหาโอกาสอย่าง “รามี” แม้กระทั่งปฏิเสธข้อเสนอที่จะเขียน ผลงานโดยตรงและผู้บริหารร่วมใน “บ้านเกิด” (ทำให้บางคนไม่พอใจในกระบวนการนี้) เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์สำหรับชุมชนของฉันและเห็นได้ชัดว่าเป็นภาพของชาวอาหรับที่แท้จริงมากขึ้น (สำหรับผู้ที่ไม่รู้ว่า “บ้านเกิด” เป็นที่ถกเถียงกันในเรื่องการสร้างความเสียหายต่อ SWANA ที่เหยียดเชื้อชาติ — แบบแผนของเอเชียตะวันตกเฉียงใต้และแอฟริกาเหนือ) ไม่ว่าจะเป็น BIPOC หรือ LGBTQ+ หัวข้อทั่วไปตลอดงานของฉัน ก็คือฉันแสวงหาเรื่องราวที่เน้น -เรียกว่าชุมชนชายขอบ เพราะการเป็นตัวแทนที่ประสบความสำเร็จของกลุ่มเดียวคือชัยชนะสำหรับพวกเราทุกคน สวาน่าเหยียดผิว — เอเชียตะวันตกเฉียงใต้และแอฟริกาเหนือ — ภาพเหมารวม) ไม่ว่าจะเป็น BIPOC หรือ LGBTQ+ ซึ่งเป็นหัวข้อทั่วไปในการทำงานของฉัน คือการที่ฉันแสวงหาเรื่องราวที่รวมชุมชนที่เรียกว่าชุมชนชายขอบ เพราะการเป็นตัวแทนที่ประสบความสำเร็จของกลุ่มเดียวคือชัยชนะสำหรับพวกเราทุกคน สวาน่าเหยียดผิว — เอเชียตะวันตกเฉียงใต้และแอฟริกาเหนือ — ภาพเหมารวม) ไม่ว่าจะเป็น BIPOC หรือ LGBTQ+ ซึ่งเป็นหัวข้อทั่วไปในการทำงานของฉัน คือการที่ฉันแสวงหาเรื่องราวที่รวมชุมชนที่เรียกว่าชุมชนชายขอบ เพราะการเป็นตัวแทนที่ประสบความสำเร็จของกลุ่มเดียวคือชัยชนะสำหรับพวกเราทุกคน

ด้วยภารกิจส่วนตัวนี้เองที่ทำให้ฉันมีโอกาสได้กำกับ “The Boy From 6B” และตั้งแต่เริ่มต้น ฉันรู้ว่าฉันต้องรับผิดชอบอย่างมากในการทำให้ถูกต้อง นักแสดงและนักเขียนได้สร้างตัวละครที่หูหนวกที่ซับซ้อนแล้ว ตอนนี้ฉันต้องทำให้เขามีชีวิตในตอนเดียวของซีซันเพื่อให้เขาโดดเด่น ในการทำเช่นนั้น ฉันพึ่งพาชุมชนคนหูหนวกโดยนำนักแสดง James Caverly (ผู้เล่น Theo) มาสู่กระบวนการตั้งแต่เนิ่นๆ และปล่อยให้เขาเป็นแนวทางของฉัน ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา ฉันได้เรียนรู้มากมาย เขาชี้ให้ฉันดูรายการเช่น “This Close” ของ Sundance TV ซึ่งเป็นซีรีส์ดราม่าที่เขียนและนำแสดงโดยครีเอเตอร์คนหูหนวก และสารคดี PBS ที่ยอดเยี่ยมเรื่อง “Through Deaf Eyes” เราพูดถึงโลกทัศน์ของตัวละคร ข้อจำกัดของการอ่านปาก (อะไรก็ได้แต่ง่าย) และความสำคัญของการทำตอนนี้ให้มากสำหรับชุมชนคนหูหนวกเช่นเดียวกับการได้ยิน สิ่งที่เราชอบเกี่ยวกับบทนี้คืออาการหูหนวกของธีโอไม่ได้เป็นจุดอ่อนหรือเสียเปรียบ ในทางตรงกันข้าม ในบริบทของความลึกลับของการฆาตกรรมนี้ มันทำให้เขาได้เปรียบ เราจะได้เห็นว่าเขาช่างสังเกตขนาดไหน และเขาสังเกตรายละเอียดได้มากขนาดไหน เราเน้นไปที่การมองเห็นด้วยการยิงมุมมองของเขาแบบอัตนัย ทำให้ผู้ชมสวมรองเท้าของเขาอย่างแท้จริง และมันก็คุ้มค่า – เพราะการเป็นตัวแทนที่แท้จริงให้ผลตอบแทนเสมอ เราเน้นไปที่การมองเห็นด้วยการยิงมุมมองของเขาแบบอัตนัย ทำให้ผู้ชมสวมรองเท้าของเขาอย่างแท้จริง และมันก็คุ้มค่า – เพราะการเป็นตัวแทนที่แท้จริงให้ผลตอบแทนเสมอ เราเน้นไปที่การมองเห็นด้วยการยิงมุมมองของเขาแบบอัตนัย ทำให้ผู้ชมสวมรองเท้าของเขาอย่างแท้จริง และมันก็คุ้มค่า – เพราะการเป็นตัวแทนที่แท้จริงให้ผลตอบแทนเสมอ

สำหรับพวกเราที่อยู่บริเวณชายขอบ การเล่าเรื่องเป็นสิ่งจำเป็น เป็นเรื่องของการเอาตัวรอด วิธีที่จะถูกมองเห็น ได้ยิน และเป็นที่ยอมรับในโลกที่อยากจะแสร้งทำเป็นว่าเราไม่มีตัวตน โลกที่มองไม่เห็นเราเลยหรือติดป้ายว่าเราเป็นเหยื่อ ผู้กระทำความผิด หรือภัยคุกคาม ส่งผลกระทบต่อความรู้สึกของเราต่อตนเอง 

credit : แนะนำ : รีวิวเครื่องใช้ไฟฟ้า | รีวิวอาหารญี่ปุ่น | รีวิวที่เที่ยว | ดาราเอวี

Sitemap